Cada departamento tiene sus "dichos"... esas benditas frases que pueden parecer algo básico y que hasta uno las usa de forma inconciente, se vuelven una JODA cuando uno que no esta acostumbrado a usarlas se encuentra con ellas en el día a día y pasa uno las verguenzas mientras aprende.
Llamada desde la ambulancia al centro regulador de urgencias (CRU) por el radiotelefono, que no es que se escuche muy claro, donde lo escuchan todos los hospitales y ambulancias de Santander.
Dra: Para comentar un paciente CRU
CRU: deme una rayita doctora
Dra: (pensé) AH?? que dijo? ...segundo intento...para comentar una paciente CRU
CRU: que me de una rayita doctora (en tono amable)
Dra: (pensé) rayita? como asi? nnooo estoy entendiendo mal... tercer intento...para comentar una paciente CRU
CRU: Doctora que le cuesta darme una rayita (en un tono muy molesto)
En esas pasa por la ventana el conductor de la ambulancia
Dra: Ole lucho, que carajos es una rayita?
Lucho: que espere en la linea un momento que esta ocupado
CRU: a ver doctora cual es la urgencias?
Dra: (avergonzadísima) nnooo que pena CRU es que yo no soy de acá y no le entendía
CRU: SE LE NOTA!!!!
Y así mas de una...
Enfermera: Dra hay un paciente como malito
Dra: como así...no pues camine vamos a verlo
Enfermera: si doc, a la pata suya
Dra: AH! que? no, camine conmigo
Enfermera: si doc, a la pata suya
Dra: cual pata ni que pata, camine conmigo
Enfemera: (entre muchas risas) si doc, osea que voy detras suyo
Y me sentí como una idiota!!
|
Ay... asi pasa, no? Fijate que mi espanol (colombiano) termino de evolucionar hace muchos anos. Recientemente aprendi lo que significa decir "pailas" o "paila candonga". :)
Regresamos con menos tiempo para comentar pero prometiendo volver y agradeciéndote como siempre tu compañía.
Besos multicolores y buen finde!
jajajajajajajaa
me hiciste reir
saludos por aca
;)
S.O.S doc, la expresión "rayita" no es santandereana, es parte de la jerga de los radioteléfonos... es la metonimia de una raya, un minuto de reloj... digo.
quedamos QAP
jajaja, que bueno es pasar por aqui y leer lo que pasa en tu vida, siempre me gusto como escribias. Ahora viajo mucho mas a Cali y estare en la feria de este año.. esa ciudad me trae bonitos recuerdos.. un abrazo, cuidate mucho..chauu
En serio felipe!!! oues muchas gracias por ese dato...yo juraba que esa vaina era netamente de santander
Isabel: por aca siempre bienvenida, que bueno sabe de ti...me alegra que tengas bonitos recuerdos de la ciudad, a mji ciertas partes me recuerdan a ti y me roban sonrisas. Espero que tu vida haya tenido el cambio que tanto buscabas. un fuerte abrazo
JA JA JA, si, eso es genial yo pase por unos similares, ni te imaginas: casi mando al psiquiatra al primer paciente que en Cali me dijo que tneia un mico en el hombro que yo no le veia...
hola, apareci...
como dice felipe, es pura gerga de radioaficionados.
entre otras, cuando me haces una linea de 500?
Jajaja!
No entiendo ninguna de esas expresiones, pero la situación me parece graciosísima! Y es que estas cosas pasan en muchos sitios... y son muy divertidas xD.
Un saludillo doc!